W końcu najważniejsze są emocje - spojrzenie, wyraz twarzy, tembr głosu. Sam tekst jest formą, która staje się jedynie nośnikiem dla jakże osobistej treści. Szeretlek, czyli "Kocham Cię" w różnych językach. Tłumaczenia w kontekście hasła "Więc to jest do widzenia" z polskiego na francuski od Reverso Context: Więc to jest do widzenia, Alexander Dyle, witaj w domu, Peter'ze Joshua. Podobnie jak w przypadku języków fonicznych, tak i w językach migowych, występują regionalizmy. Zasady gramatyki pozostają niezmienne, różnica pojawia się natomiast w słowach i znakach. Jedynie niektóre symbole w języku migowym są uniwersalne. Są to Międzynarodowe Znaki [ang. International Signs], w skrócie IS. 13. Duńczycy pozdrawiają przyjaciół słowami "cześć" lub "haysa". Więcej oficjalnej wersji - "year of dag" ("dzień dobry"). 14. W Rumunii możesz przywitać się z kimś takim jak "buna ziua" lub "pozdrawiam". 15. W Armenii zwyczajowo jest mówić "barev" na spotkaniu. Tak jak pisałem, prawdopodobnie piosenkarka pochodzi z Republiki Ałtaj, a tekst wyświetlany na klipie jest pismem kazachskim (ten podobny do arabskiego) i ałtajskim (ten niby cyrylicą z wtrętami tureckimi)). Zaloguj się, aby zobaczyć treść. Znane są tysiące sposobów zabijania czasu, ale nikt nie wie, jak go wskrzesić. W językoznawstwie radzieckim często były używane prace Lenina, ponieważ były przełożone na wiele języków. Niniejsza lista porównuje Modlitwę Pańską w różnych językach z Modlitwą w języku polskim. Przekłady na niej zamieszczone to jednak nie zawsze przekłady dosłowne. w niebie, tak i na ziemi. Łamańce językowe w różnych językach. Łamańce językowe, czyli „zemsta logopedy”. Czemu? Ponieważ łamańce to zestawienie wyrazów, często podobnie brzmiących, których wymowa nastręcza wiele trudności. I nie chodzi tu o problem wymówienia tych zdań w języku obcym. Wiele osób ma problem z poprawną ich artykulacją, nawet Obecnie, jeśli zdecydujesz się na instalację gry w języku PL, to w grze będzie automatycznie komentarz PL (zmiana komentarza jest wyszarzana). Jeśli w czasie instalacji wybierzesz EN, wówczas komentarz będzie w języku angielskim ( (zmiana komentarza jest wyszarzana). Jakby coś nie spasowało z językiem komentarza, można wówczas 🔥 Zobacz najnowsze materiały dla wspierających: https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOCvPTDuK7LsXrzPUmi9AZzA 🔥 Wesprzeć możesz nas poprzez ten link: Niech Cię w dłoniach swoich skrywa dobry Bóg. „Na zdrowie” w różnych językach. W dzisiejszych czasach długie toasty są nadal praktykowane podczas wielkich uroczystości, na przykład ślubów. Na szczęście przy świętowaniu innych okazji zwykle ogranicza się je do kilku słów. NgLi2s. Czy potrafisz przywitać się w różnych językach? — quiz [QUIZ] Po polsku, angielsku, hiszpańsku, a może nawet po japońsku — w ilu językach potrafisz się przywitać? Tylko poliglota zdobędzie w tym quizie komplet punktów. Foto: Shutterstock Mapa Polski 1. Na początek proste pytanie. Kiedy chcesz przywitać się po angielsku wieczorem, powiesz: Good evening Następne pytanie "Good evening" to dokładny odpowiednik polskiego "dobry wieczór". 2. Zaczynając rozmowę z Francuzem, powiesz: Bonjour Następne pytanie "Bonjour" to przywitanie w ciągu dnia, wieczorem zwykle używa się zwrotu "bonsoir". 3. "God morgon" - tak brzmi powitanie w języku: Szwedzkim Następne pytanie Tym zwrotem powita nas pracownik szwedzkiej piekarni, do której pójdziemy po pieczywo na śniadanie. 4. W Portugalii na powitanie usłyszymy: Bom dia Następne pytanie Portugalskie powitanie brzmi "bom dia". Pozostałe zwroty oznaczają "do widzenia" i "dziękuję". 5. Które z tych słów jest fonetycznym zapisem zwrotu "cześć" po rosyjsku? Priwiet Następne pytanie "Привет" czytane jako "priwiet" to nieformalne powitanie po rosyjsku. Dwa pierwsze zwroty oznaczają "do zobaczenia" (До встречи) i "dziękuję" (cпасибо). 6. Jeśli pamiętasz coś ze szkolnych lekcji łaciny, zapewne wiesz, że powitanie w tym języku to: Salve Następne pytanie "Salve" to tyle co "witaj"; pozostałe zwroty oznaczają: "pomocy" i "szybko". 7. Na pewno wiesz, że "buongiorno" to po włosku "dzień dobry". A jakiego włoskiego słowa używa się odbierając telefon? Pronto Następne pytanie "Pronto!" usłyszymy, dzwoniąc do włoskich znajomych. Ten zwrot oznacza dosłownie "szybko" lub "gotowy". 8. Hiszpańskie "dzień dobry" to Buenos días Następne pytanie "Buenos días" powiemy po hiszpańsku na przywitanie; pozostałych zwrotów używa się na pożegnanie. 9. Słowo "namaste" to powitanie w języku: Hindi Następne pytanie "Namaste" to zwrot grzecznościowy w hindi, zwykle wypowiadany z towarzyszeniem gestu widocznego na zdjęciu. 10. "Jó napot kívánok" - tego zwrotu używa się na powitanie w języku: Węgierskim Następne pytanie "Viszontlátásra" to węgierskie pożegnanie, a "jó napot kívánok" jest zwrotem powitalnym. 11. Czeską wersją nieformalnego powitania jest: Ahoj Następne pytanie Jeśli pamiętasz czechosłowacki serial animowany o Kreciku, na pewno wiesz, że "ahoj" było jego ulubionym powitaniem. 12. "Ciao" to nieformalne powitanie w języku: Włoskim Następne pytanie "Ciao" to włoski odpowiednik polskiego słowa "cześć". 13. Jeśli zdarzyło ci się kiedyś odwiedzić Litwę, pewnie pamiętasz, że nasi wschodni sąsiedzi witają się zwrotem: Laba diena Następne pytanie "Laba diena" to litewski odpowiednik "dzień dobry", wieczorem używa się powitania "labas vakaras" 14. A jak z twoją znajomością podstaw japońskiego? Rozpoznasz które z tych wyrażeń jest powitaniem? Kon'nichiwa Następne pytanie "Kon'nichiwa" powiemy na powitanie; pozostałe zwroty to podziękowanie i pożegnanie. 15. "Ghia!" - tak w zapisie fonetycznym brzmi "cześć" w języku: Greckim Następne pytanie "Γεια" czyli w transkrypcji "ghia" to nieformalne powitanie (i jednocześnie pożegnanie) po grecku. Twój wynik: Od 0 do 4 punktów Niestety języki obce są dla ciebie obce dosłownie. Masz kłopoty nawet z rozpoznawaniem najpopularniejszych wyrażeń — do poligloty jeszcze dużo ci brakuje. Twój wynik: Od 5 do 10 punktów Masz naprawdę dobry wynik! Języki obce brzmią dla ciebie zazwyczaj swojsko i zrozumiale. Co prawda nie udało ci się uzyskać kompletu punktów, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś podszkolił(a) swoją znajomość obcojęzycznych wyrażeń. Twój wynik: Od 11 do 15 punktów Brawo, znakomicie ci poszło! Jak widać, masz naturalny talent do języków i dobrą pamięć. A to są już poważne i dobrze rokujące zadatki na prawdziwego poliglotę. Data utworzenia: 22 kwietnia 2022 12:28 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj. zapytał(a) o 17:04 Przywitanie w innych językach. :D podajcie słowo : część,hej ,dzień dobry itd. w obcych językach xD dam naj ?(prosząc o najlepszą odp. narażasz się na karę -1000 pkt)! Odpowiedzi Ania64 odpowiedział(a) o 17:05 CZESC Albański: Tungjatjeta Angielski: Hello Arabski: Marhaba Bułgarski: Zdrawejte Chiński: Neih hou Czeski: Nazdar Duński: Goddag Esperanto: Saluton Estoński: Tervist Filipiński: Huy Fiński: Paivaa Francuski: Salut Grecki: Geia siou Hiszpański: Hola Holenderski: Hallo Islandzki:Godan Irlandzki: Haileo Japoński: Konnichi wa Koreański: Annyong Łaciński: Salve Niemiecki: Gruess dich Norweski: Goddag Portugalski: Oi Rosyjski: Priwiet Rumuński: Buna Serbski: Zdravo Szwedzki: Hejsan Słowacki: Ahoj Słoweński: Zhivjo Turecki: Selam Ukraiński: Prywit Węgierski: Szervusz Włoski: Ciao DOBRA NOC angielski: good night arabski: ليلة سعيدة (lajla sa'ida) awarski: сордо лъикӀ białoruski: дабранач boloński: bonanòt bośniacki: laku noć chiński: wan'an chorwacki: laku noć czeski: dobrou noc dolnołużycki: dobru noc duński: god nat esperanto: bonan nokton fiński: hyvää yötä francuski: bonne nuit, nuit górnołużycki: dobru nóc grecki: καληνύχτα (kaliníkhta), καληνύκτα (kaliníkta) hiszpański: buenas noches, buenasnoches islandzki: góða nótt irlandzki: oíche mhaith agat kalabryjski: bonanotta kataloński: bona nit norweski (nynorsk): god natt niemiecki: gute Nacht, goedenacht norweski bon-aneuit portugalski: boa noite rumuński: noapte bună sardyński: bona noti rosyjski: спокойной ночи serbski: лаку ноћ, laku noć słowacki: dobrú noc słoweński: lahko noč szwedzki: god natt, godnatt, go'natt (nieformalne), natti (znajomym; przed pójściem spać) tajski: ราตรีสวัสดิ์ ukraiński: надобраніч, на добраніч, добраніч włoski: buonanotte DZIEN DOBRY angielski: ( good morning (rano), good afternoon (od południa) arabski: ( صباح الخير (ʂabāħ al-χéir) białoruski: ( добры дзень bośniacki: ( dobro jutro bułgarski: ( добро утро chiński: ( 早上好 chorwacki: ( dobar dan , dobro jutro (rano) czeski: ( dobré jitro dolnołużycki: ( dobre zajtšo (rano), dobry źeń duński: ( god morgen esperanto: ( bonan matenon, bonan tagon farerski: ( góðan morgun fiński: ( hyvää huomenta, huomenta francuski: ( bonjour garífuna: ( buiti bináfi górnołużycki: ( dobre ranje (rano), dobry dźeń gruziński: ( დილა მშვიდობისა grecki: ( καλημέρα hawajski: ( aloha hebrajski: ( בוקר טוב hindi: ( नमस्ते (do jednej osoby), नमस्कार (do kilku osób) hiszpański: ( buenos días (rano), buenas tardes (po południu) holenderski: ( goedemorgen islandzki: ( góðan daginn indonezyjski: ( selamat pagi japoński: ( こんにちは (konnichi wa), おはようございます (ohayō gozaimasu, polite) (rano), おはよう (ohayō, informal) (rano) jidysz: ( גוט מאָרגן (gut morgn) kaszubski: ( dobri dzéń kataloński: ( bon dia koreański: ( 안녕하세요 (annyeong haseyo) łotewski: ( Labrīt niemiecki: ( guten Morgen (rano), guten Tag norweski: ( god morgen, morn portugalski: ( bom dia rumuński: ( bună dimineaţa, bună ziua rosyjski: ( доброе утро (rano), добрый день serbski: ( добро јутро (rano), добар дан (od południa) słowacki: ( dobré ráno sycylijski: ( boggiornu szwedzki: ( god morgon, god dag, god middag telugu: ( శుభోదయం turecki: ( günaydin tzutujil: ( sakari ukraiński: ( доброго ранку (rano), добридень, добрий день, доброго дня wenecki: ( bongiorno węgierski: ( jó reggelt włoski: ( buongiorno, buondì DZIEKUJE angielski: ( thank; ( thank you arabski: ( شكرًا (šúkran) białoruski: ( дзякуй, дзякую chorwacki: ( hvala dolnołużycki: ( źěkujom se duński: ( tak esperanto: ( dankon fiński: ( kiitos francuski: ( merci grecki: ( ευχαριστώ hiszpański: ( gracias islandzki: ( takk, þökk japoński: ( 有難う (ありがとう) jidysz: ( אַ דאַנק (a dank) koreański: ( 고마워요 (Gomaurio) niemiecki: ( danke norweski: ( takk rosyjski: ( спасибо rumuński: ( mulţumesc szwedzki: ( tack ukraiński: ( дякую, спасибі węgierski: ( köszi, köszönöm DOBRY WIECZOR angielski: ( good evening, good night arabski: ( مساء الخير (masa'a al-χéir) białoruski: ( добры вечар (dobry wečar) chorwacki: ( dobra večer czeski: ( dobrý večer dolnołużycki: ( dobry wjacor duński: ( god aften esperanto: ( bonan vesperon fiński: ( hyvää iltaa francuski ( bonsoir górnołużycki: ( dobry wječor grecki: ( καλησπέρα islandzki: ( gott kvöld, góða kvöldið japoński: ( 今晩は (konban wa), こんばんは (konban wa) jidysz: ( גוטן אָוונט (gutn ownt) niemiecki: ( guten Abend rosyjski: ( добрый вечер słowacki: ( dobrý večer szwedzki: ( god kväll, god afton ukraiński: ( добрий вечір węgierski: ( jó estét włoski: ( buonasera DO WIDZENIA afrykanerski: ( totsiens albański: ( mirë u pafshim angielski: ( goodbye arabski: ( مع السلامة (maʕ as-salāma) baskijski: ( agur bośniacki: ( zbogom, pozdrav, doviđenja bretoński: ( kenavo bułgarski: ( добър, хубав, значителен, добро, благо chiński (tradycyjny): ( 再見 (zàijiàn) chiński (uproszczony): ( 再见 (zàijiàn) chorwacki: ( doviđenja, zbogom czeski: ( na shledanou dolnołużycki: ( na zasejwiźenje duński: ( farvel esperanto: ( adiaŭ estoński: ( head aega, nägemist ewe: ( hede nyuie fidżyjski: ( moce fiński: ( näkemiin, hyvästi, jäähyväiset francuski: ( au revoir, adieu garifuna: ( ayó grecki: ( γεια, αντίο, εις το επανιδείν hawajski: ( aloha hebrajski: ( להתראות hiszpański: ( adiós, vaya con Dios, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos holenderski: ( tot ziens, doei, dag, houdoe indonezyjski: ( selamat tinggal, selamat jalan interlingua: ( adeo islandzki: ( bless, bæbæ, vertu sæll/vertu sæl japoński: ( さようなら, 失礼します (しつれいします), それでは, では, じゃあ kataloński: ( adéu, adéu-siau, a reveure, fins ara, fins demà, ja ens veurem, que vagi bé kurdyjski: ( خوا حافی ladyński: ( adio litewski: ( viso gero luksemburski: ( äddi łaciński: ( ave, vale maltański: ( ċaw, ċaw ċaw, saħħa mongolski: ( баяртай niemiecki: ( auf Wiedersehen, auf Wiederhören (przy telefonie), tschüss, tschau, bis später, bis bald norweski (bokmål): ( adjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses, snakkes, hei (przy telefonie) novial: ( adie ormiański: ( ցտեսություն, օրոր-օրոր papiamento: ( ayo, te mayan, te aworo, te'oro perski: ( خدا حافظ (khuda hafiz), می بینمت (mi binamet), به امید دیدار (be omide didar), بدرود (bedrud) portugalski: ( adeus, até logo, passe-bem rosyjski: ( до свидания, пока rumuński: ( la revedere, pa serbski: ( zbogom, pozdrav, doviđenja słowacki: ( zbohom, do videnia słoweński: ( adijo, čao, nasvidenje, lep pozdrav, srečno, zbogom suahili: ( kwaheri, tuonane tena szkocki gaelicki: ( beannachd leat, beannachd leibh szwedzki: ( adjö, hej då tagalog: ( paalam tajski: ( ลาก่อน (laa kon) tamilski: ( சென்று வருகிறேன் (sentru varukirean) turecki: ( Allah'a ısmarladık tzutuhil: ( na'an ukraiński: ( до побачення urdu: ( خدا حافظ (khuda hafiz) volapük: ( ledit węgierski: ( viszontlátásra, viszlát wietnamski: ( tạm biệt włoski: ( arrivederci, arriverderla, addio, ciao wolof: ( ba suba ak jam xhosa: ( hamba kahle zulu: ( hamba kahle PROSZE angielski: ( excuse me; ( please; ( here you are arabski: ( من فضلك (min fáɖlak); ( تفضل tafaddal białoruski: ( калі ласка; прашу chiński: ( 请 qǐng dolnołużycki: ( pšosym francuski: ( s'il vous plaît holenderski: ( alsjeblieft kataloński: ( si us plau, sisplau koreański: ( 부탁해요 (Butakhaiio) ( 그러시죠 (Glrsizio) maltański: ( Jekk joghgbok niemiecki: ( Entschuldigung, Verzeihung; ( bitte schön, da sind Sie ja, da haben Sie es rosyjski: ( пожалуйста jak chcesz wiecej to napisz u mnie na profilu :) blocked odpowiedział(a) o 18:33 Japoński: Ohayo! (cześć! czyt. Ohajo) Ohayo gozaimasu! (Dzień dobry rano, czyt. Ohajo gazajmas) Konnichi wa (Dzień dobry po południu, czyt. Koniciła) Oyasumi nasai (dobranoc, czyt. ojasumi) Mata/ Mata ne (narazie! / do zobaczenia, nie jestem pewien czy poprawnie gramatycznie to napisałem, ale czyta się mata i mata ne) (O)genki desu ka (jak się masz? , czyt. ogenki des ka) Ja mata (będę spadać, czyt. dżja mata) Ja ne (do zobaczenia!, czyt. dżja ne) Komban wa (dobry wieczór, czyt. Kombanła) Oi (hej!, czyt. Oj) Oi minna (siemka wszystkim, hej wszystkim!, czyt. Oj minna) Znam jeszcze parę jeśli chcesz. Ale póki co powinno wystarczyć. Joszka odpowiedział(a) o 17:09 Po estońsku dzień dobry- tere hommikust, cześć- tere :) blocked odpowiedział(a) o 17:10 hey, hi, hello, servus.. ;p God morgen- Dzień dobry [rano]God dag- Dzień dobry [po południu]Hei- CześćHa det lub Ha det bra- PaGod kveld- Dobry wieczórGod natt- DobranocProstsza wercja: Vi sees lub På gjensyn- Do widzeniaå se lub samo se- do ;d ;] ;p islandzki : Hæ , góðan dag , góða nótt, bless .. blocked odpowiedział(a) o 20:07 Polski: CześćChiński: (nie umiem napisać znaków to napisze jak się czyta ) Nihao Hindi: (tak samo jak w przypadku chińskiego xD) no mascePortugalski: Oi Więcej nie wiem ;) (Jakby ktoś pytał to, nie przepisałam z tego z internetu tylko zapytałam moich koleżanek, bo jestem za granicą xD) Adi xD odpowiedział(a) o 17:05 good morning, hi, hello, servus, Uważasz, że ktoś się myli? lub Takie podstawy, jak przywitanie się w obcym języku, mogą okazać się przydatne w najmniej spodziewanym momencie, szczególnie podczas wyjazdów wakacyjnych. "Hallo" zna pewnie każdy, a czy uda Ci się odpowiedzieć na wszystkie nasze pytania? Sprawdź, czy wiesz, jak przywitać się w tych 12 językach. Foto: favorita1987 / Shutterstock Czy umiesz się przywitać w tych językach? Sprawdź się 1. Na początek angielski. Jak powiesz "dzień dobry"? Good morning Następne pytanie Po angielsku dzień dobry to po prostu good morning. Popołudniu powiemy good afternoon. 2. To było proste. To może niemiecki? Guten tag Następne pytanie Po niemiecku dzień dobry to guten tag. 3. No dobrze, to też nie było trudne. A "dzień dobry" po grecku? Kalimera Następne pytanie Dzień dobry po grecku to kalimera. 4. Jak przywitasz się rano z Japończykiem? Ohayou gozaimasu Następne pytanie Ohayou gozaimasu (czyt. ohajo gozaimas) to pozdrowienie używane do południa. Jego nieformalna wersja to po prostu Ohayou (czyt. ohajo), a powszechniej znane Konnichiwa stosowane jest popołudniu. 5. Po litewsku "dzień dobry" powiemy: Labas rytas Następne pytanie Po litewsku dzień dobry to labas rytas. 6. Na Węgrzech o poranku witasz się słowami: Jó reggelt Następne pytanie Jó reggelt to dzień dobry, używane przed południem. Po południu jest to "jó napot kívánok". 7. Będąc w Irlandii, "dzień dobry" powiesz słowami: Maidin mhaith Następne pytanie Maidin mhaith, czytane mniej więcej jak "maidinmła", to dzień dobry po irlandzku. 8. W języku suahili "jumbo" to "cześć". A "dzień dobry" brzmi: Habari za asubuhi Następne pytanie To właśnie poranne "dzień dobry". Asante sana znaczy "dziękuję", a hakuna matata to "nie martw się". 9. Wracamy do Europy. Estonia nie jest tak daleko od nas. Jak brzmi "dzień dobry" po estońsku? Tere hommikust Następne pytanie Po estońsku dzień dobry to "tere hommikust". 10. W którym z tych języków "dzień dobry" to nie "god morgen"? Szwedzkim Następne pytanie Po szwedzku dzień dobry to "god morgon". W pozostałych językach różnice robi jedna litera - tam jest to "god morgen". 11. Włoskie "dzień dobry" to: Buongiorno Następne pytanie Pozostałe słowa to "dobry wieczór" oraz "dobranoc". 12. Chorwacja jest popularnym wakacyjnym kierunkiem. Jak witamy się tam o poranku? Dobro jutro Następne pytanie To właśnie poranne powitanie. Przez resztę dnia możemy też mówić "dobar dan". 13. W Hiszpanii witają się, mówiąc: Buenos días! Następne pytanie Dzień dobry po hiszpańsku to buenos días! 14. W języku tajskim, powitanie brzmi: sa-wat – dee Następne pytanie Dzień dobry po tajsku to sa-wat – dee. Twój wynik: Potrafisz rozpoznawać języki Ale to za mało i trzeba się podszkolić... Twój wynik: Chyba bywało się tu i ówdzie... Masz potencjał na poliglotę! Twój wynik: Prawdziwy poliglota! Nie osiadaj na laurach i szlifuj języki Data utworzenia: 30 czerwca 2022 19:45 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj.